2015年4月12日日曜日

거스름돈은 가지세요.【49】

거스름돈은 가지세요.
おつりはお持ちになってください。

韓国でタクシーに乗るとなんだか「安い!」
って思いませんか?
で、ついおつりをチップとしてあげたくなりますが…


おつりは「거스름돈」の他に「잔돈(小銭)」とも言います。
잔돈은 됐어요.(おつりはいいです)という表現も
同じ意味で使います。



さて、テレビでハングル講座ですが、第2回目の放送も無事
オンエアーされました^^

いかがでしたか?

何人かの生徒さんから「そのスタンプ本当に先生が
作ったんですか?」というお問い合わせがありました。

であろうと思って、인증셧을 찍어 두었답니다^^

じつは制作側のPD님は私のわがままを快く受け入れて
くださるやさしい方ばかりなので、2回目でどうしてもハリー君に
ハンコを作ってあげたいという願いをきいてくださったのです。

それで収録2週間前にコリ文の金曜日クラスの井上さんの
ご指導の下、せっせと作りました!

井上さん、ありがとうございました。
おかげさまでハリー君にたいへん喜んでいただきました!

スタンプ台の色はネイビーにしたかったのですが、スタジオ
でブルー系は色が抜けてしまうのでグリーンになりました。



これからますます楽しくなりますので계속해서 봐 주세요.

あ、5回目からはFTのメンバーと会話練習をするコーナーも
あるんですよ~

기대해 주시기 바랍니다.

오늘도 좋은 하루 되세요~♡